Фильм года?
25 August 2008 20:23![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dober
Да, мы с dr_kertis наконец-то сходили на Темного Рыцаря. Ему пророчат фильм года, он уже на третем месте по сборам за всю историю кинематогрофа. Очень может быть. Я не люблю истории про суперменов, я вообще не люблю фильмы по комиксам, но это - шедевр! Покойный Хит Леджер в роли Джокера - гений! А Кристиан Бэйл мне всегда нравился и с ролью Бэтмена он тоже справился. Вобщем, у Кристофера Нолана все получилось.
А в СНГ фильм, похоже, не оценили. Но тем лучше, мы смотрели его в почти пустом зале, никто не раздражал камментами и неуместным ржанием.
Да, еще. Инспектора играет Гари Олдман. Так вот, я его не узнал!!!! Он замечательно сыграл роль, абсолютно не похожую на психа из Леона/5-го элемента. И так же не похожую на трассу 60.
dr_kertis наконец-то сходили на Темного Рыцаря. Ему пророчат фильм года, он уже на третем месте по сборам за всю историю кинематогрофа. Очень может быть. Я не люблю истории про суперменов, я вообще не люблю фильмы по комиксам, но это - шедевр! Покойный Хит Леджер в роли Джокера - гений! А Кристиан Бэйл мне всегда нравился и с ролью Бэтмена он тоже справился. Вобщем, у Кристофера Нолана все получилось.А в СНГ фильм, похоже, не оценили. Но тем лучше, мы смотрели его в почти пустом зале, никто не раздражал камментами и неуместным ржанием.
Да, еще. Инспектора играет Гари Олдман. Так вот, я его не узнал!!!! Он замечательно сыграл роль, абсолютно не похожую на психа из Леона/5-го элемента. И так же не похожую на трассу 60.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 25 Aug 2008 22:24 (UTC)Нам повезло с переводом, русский вариант кишит фразочками
типа "сейчас мы нарисуем тут улыбку" и прочим УГ
в украинском же, за перевод речи балерины я готов им простить даже "гак правою".
И вообще пол царства за фильм в качестве HD, я нарыл оригинальную озвучку и сабы )
no subject
Date: 26 Aug 2008 08:56 (UTC)а вообще перевод вполне неплохой, не коробило во время просмотра.
фильм супер
no subject
Date: 26 Aug 2008 14:49 (UTC)Я тебе рассказывал про москальскую гостью. Так вот, она не выдержала и сходила у нас в кино. Была в полном восторге от перевода, говорит поняла все, не напрягаясь. Когда я писал этот пост - стояла за спиной, требовала олівець и говорила, що вміе показувати фокуси.
Но вот атмосфера в зале Батерфляй-Петровка ей не понравилась, поэтому по приезду в МСК пойдет (уже пошла)пересматривать.
no subject
Date: 26 Aug 2008 14:41 (UTC)no subject
Date: 27 Aug 2008 21:37 (UTC)