Да, по поводу перевода....
Я тебе рассказывал про москальскую гостью. Так вот, она не выдержала и сходила у нас в кино. Была в полном восторге от перевода, говорит поняла все, не напрягаясь. Когда я писал этот пост - стояла за спиной, требовала олівець и говорила, що вміе показувати фокуси.

Но вот атмосфера в зале Батерфляй-Петровка ей не понравилась, поэтому по приезду в МСК пойдет (уже пошла)пересматривать.